La tercera temporada de ‘El Señor de los Anillos: Los anillos de poder‘, que llegará a Prime Video el próximo 11 de noviembre, continúa arrastrando las críticas válidas sobre la falta de fidelidad de la serie a los escritos de J.R.R. Tolkien. Ahora , los creadores J.D. Payne y Patrick McKay han defendido las libertades narrativas que se han tomado para desarrollar acontecimientos y personajes de la Segunda Edad de la Tierra Media.
También te puede interesar: Director de ‘Wildwood’ quería hacer su propio ‘El señor de los anillos’ con animación stop-motion
Mientras los responsables de la producción explican cómo trabajan con especialistas para respetar la mitología original, algunas figuras de la literatura fantástica continúan cuestionando sus decisiones.
¿Cómo justifican los creadores de ‘Los anillos de poder’ los cambios a la obra de Tolkien?
Durante una rueda de prensa internacional, J.D. Payne respondió a una pregunta sobre la creación de términos que no aparecen en los libros. El periodista Chema Mansilla, de 3d Juegos, cuestionó específicamente el uso de Nazgnagôl, palabra utilizada para identificar a los futuros espectros del Anillo, en lugar de recurrir a conceptos establecidos por Tolkien.
Payne explicó que la producción cuenta con la asesoría de Carl F. Hostetter, reconocido especialista en las lenguas de Tolkien y editor de La naturaleza de la Tierra Media. Según el showrunner, el término conserva raíces lingüísticas realcionadas con snaga, que significa esclavo, pero utiliza una variante que refleja cómo estos personajes se perciben a sí mismos antes de convertirse en los Nazgûl.
También lee: ‘Los anillos de poder’: Primeras reacciones aseguran que la tercera temporada es la mejor de la serie
Los responsables de la serie también se describieron como traductores de la mitología de Tolkien, una comparación con el propio escritor, quien presentó algunas de sus historias como traducciones de documentos ficticios de la Tierra Media.
Patrick McKay defiende la creación de nuevos personajes y anuncia una nueva etapa
En una entrevista con IGN, Patrick McKay explicó que la Segunda Edad ofrece posibilidades narrativas porque Tolkien dejó numerosos acontecimientos sin desarrollar completamente.
“Hay mucho espacio para personajes originales en esta etapa de la mitología”, afirmó. También señaló que los escritos originales prorcionan una estructura general que puede presentar contradicciones dependiendo de la fuente consultada.
El showrunner destacó que trabajan con Hostetter para desarrollar nombres y personajes que respeten las convenciones lingüísticas del universo. Entre sus incorporaciones originales se encuentra Marnûkh, un orco interpretado por Adam Young, cuya historia cuestionará las percepciones tradicionales sobre estas criaturas. La tercera temporada también incluirá un salto temporal de cinco años, concebido como una oportunidad para renovar la narrativa. McKay declaró:
“Estamos muy orgullosos de la primera y la segunda temporada, pero… para nosotros, ahora, en cierto modo, estamos comenzando una historia totalmente nueva. Es como pasar página en la serie”.
Las críticas van más allá de los fans de Tolkien…
Las explicaciones de los showrunners llegan mientras persisten las críticas hacia la producción. En una entrevista exclusiva con CBR durante la MCM London Comic Con 2026, el escritor australiano Garth Nix, autor de Sabriel y The Old Kingdom, cuestionó la calidad de la serie.
Nix aseguró que Amazon Studios había desarrollado proyectos basados en sus libros, incluyendo un guion cinematográfico y un piloto televisivo, pero decidió no continuarlos parcialmente debido a la adquisición de los derechos de Tolkien.
“Decidieron no continuar, en parte porque adquirieron los derechos de la obra de Tolkien, lo que terminó dando lugar a ‘Los anillos de poder’, la cual, lamentablemente, me parece muy mala…”
El escritor lamentó que Amazon no eligiera adaptar The Old Kingdom y reconoció que todavía existen conversaciones para llevar Sabriel al cine, aunque ninguna ha prosperado. Sus críticas contrastan con las primeras reacciones favorables a la tercera temporada, cuyos dos episodios iniciales recibieron elogios de numerosos periodistas.
No te vayas sin leer: Peter Jackson revela nuevos detalles de las próximas películas de ‘El Señor de los Anillos’ y confirma avances en ‘Tintín 2’
