Noticias

Chewbacca: Grrrr grrrrr grrr... ¿Qué dijo? ¡En inglés por favor!

¿Siempre quisiste saber qué decía el buen wookiee? Aquí te mostramos clips de la filmación con su voz original

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/120769\/120769_64x64.jpg","nickname":"MarianaTiquet","user_name":"Mariana Ag. Tiquet","user_link":"\/usuario\/MarianaTiquet","posts":6,"theme":"gray","cover":false,"status":true}

por

Mariana Ag. Tiquet {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/120769\/120769_64x64.jpg","nickname":"MarianaTiquet","user_name":"Mariana Ag. Tiquet","user_link":"\/usuario\/MarianaTiquet","posts":6,"theme":"gray","cover":false,"status":true} 2016-11-08

“No es sabio molestar a un Wookiee”. –Han Solo

Los wookiees, habitantes del planeta Kashyyyk, pueden tener un carácter fuerte pero también son criaturas muy leales. Si alguien salva la vida de un wookiee, éste dedica su vida a su salvador; lo que se conoce como la deuda de vida. El ejemplo más claro: Chewbacca con Han Solo. La amistad ente ambos seres de diferentes planetas superó la dificultad del idioma. Entre rugidos y gruñidos, Chewie, querido personaje de la saga Star Wars, se comunicaba en su idioma shyriiwook con Han Solo. ¿Qué decía? Resultaba incomprensible e imposible descifrarlo, y sólo podíamos deducirlo al escuchar las respuestas de Han Solo (Harrison Ford).

Si alguna vez te preguntaste qué era lo que decía, ahora puedes saberlo con exactitud gracias a un video del rodaje de la cinta Star Wars: Episodio V - El Imperio Contraataca - 94% (Star Wars: Episode V-The Empire Strikes Back, 1980). En éste se escucha a Chewbacca (Peter Mayhew) hablar en inglés claramente.

La grabación fue realizada por Jamie Benning, encargado de hacer el detrás de cámaras, filmar entrevistas y demás para hacer lo que se llamó “filmumentaries”, algo así como documentales del rodaje.

Te compartimos el video en el que se escucha la voz de Peter Mayhew antes de que fuera editada y sustituida por los sonidos que ya conocemos.