Foros

+ CREA TU TEMA

Malas traducciones a todo gas.

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/21269\/21269_64x64.jpg","nickname":"CtzrCstr","user_name":"C\u00e9sar Augusto","user_link":"\/usuario\/CtzrCstr","posts":911,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/65108\/65108_349x86.jpg?4255","status":true}

2

Ok, A Todo Gas fue en España, pero aquí en México por mucho que se niegue también se han traducido muy mal los títulos de las películas. Un ejemplo muy reciente es Snowpiercer, una película de hace dos años que apenas va a llegar a México bajo el genial nombre de... El Expreso del Miedo.

¿Qué películas recuerdan que tengan mal traducido el título? Desde tonterías casi sin importancia hasta verdaderos wtf.

Comentarios

  • Facebook

  • Tomatazos (8)

 
 
  • Mejores

  • Nuevos

    TEMAS NUEVOS

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true}

      shrek 5 va a ser una obra maestra?

      legacychems {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true} en Cine

      1

      Cine

      shrek 5 va a ser una obra maestra?

      legacychems

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true}

      1 Comentario

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/3.png","nickname":"ElBerto","user_name":"","user_link":"\/usuario\/ElBerto","posts":365,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      1

      Cine

      Spider-Man: Sin camino a casa es bastante mala

      ElBerto

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/3.png","nickname":"ElBerto","user_name":"","user_link":"\/usuario\/ElBerto","posts":365,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      1 Comentario

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/3.png","nickname":"ElBerto","user_name":"","user_link":"\/usuario\/ElBerto","posts":365,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      8

      Discusión General

      ¿Importa el color de piel de La Sirenita o Superman?

      ElBerto

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/3.png","nickname":"ElBerto","user_name":"","user_link":"\/usuario\/ElBerto","posts":365,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      8 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      ¿Es Avengers mas que Star Wars ahora?

      fergusYoung {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true} en Cine

      9

      Cine

      ¿Es Avengers mas que Star Wars ahora?

      fergusYoung

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      9 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      ¿Por qué odian a Capitana Marvel?

      Alberto_Sandel {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true} en Cine

      18

      Cine

      ¿Por qué odian a Capitana Marvel?

      Alberto_Sandel

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      18 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      7

      Cine

      ¿Qué es lo que realmente piensan de Star Wars: Los Últimos Jedi?

      Alberto_Sandel

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      7 Comentarios

    Últimos comentados

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true}

      shrek 5 va a ser una obra maestra?

      legacychems {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true} en Cine

      1

      Cine

      shrek 5 va a ser una obra maestra?

      legacychems

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/399101\/399101_64x64.jpg","nickname":"legacychems","user_name":"","user_link":"\/usuario\/legacychems","posts":3,"theme":"black","cover":false,"status":true}

      1 Comentario

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      7

      Cine

      ¿Qué es lo que realmente piensan de Star Wars: Los Últimos Jedi?

      Alberto_Sandel

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      7 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      ¿Es Avengers mas que Star Wars ahora?

      fergusYoung {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true} en Cine

      9

      Cine

      ¿Es Avengers mas que Star Wars ahora?

      fergusYoung

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/28831\/28831_64x64.jpg","nickname":"fergusYoung","user_name":"Fernando Ju\u00e1rez","user_link":"\/usuario\/fergusYoung","posts":14,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      9 Comentarios

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/2.png","nickname":"giova1975","user_name":"","user_link":"\/usuario\/giova1975","posts":7,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      5

      Cine

      Paginas para ver peliculas Online

      giova1975

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/2.png","nickname":"giova1975","user_name":"","user_link":"\/usuario\/giova1975","posts":7,"theme":"default","cover":false,"status":true}

      5 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/130286\/130286_64x64.jpg","nickname":"andydaryl","user_name":"","user_link":"\/usuario\/andydaryl","posts":8,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      ¿Cuál es la mejor serie de Netflix?

      andydaryl {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/130286\/130286_64x64.jpg","nickname":"andydaryl","user_name":"","user_link":"\/usuario\/andydaryl","posts":8,"theme":"blue","cover":false,"status":true} en Series de TV

      14

      Series de TV

      ¿Cuál es la mejor serie de Netflix?

      andydaryl

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/130286\/130286_64x64.jpg","nickname":"andydaryl","user_name":"","user_link":"\/usuario\/andydaryl","posts":8,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      14 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      ¿Por qué odian a Capitana Marvel?

      Alberto_Sandel {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true} en Cine

      18

      Cine

      ¿Por qué odian a Capitana Marvel?

      Alberto_Sandel

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.tomatazos.com\/public\/uploads\/images\/127300\/127300_64x64.jpg","nickname":"Alberto_Sandel","user_name":"Alberto S\u00e1ndel","user_link":"\/usuario\/Alberto_Sandel","posts":46,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      18 Comentarios

    Advertising