Festival de Venecia 2019 | Película de los hermanos Russo es criticada duramente

Después de gozar de la fama y la gloria por sus películas en el Universo Cinematográfico de Marvel, ahora los hermanos Russo se enfrentan a una ola de críticas debido a su más reciente producción: Mosul, un thriller documental sobre el conflicto acontecido en la mencionada ciudad iraquí entre 2016 y 2017, el cual se enfoca en un equipo SWAT encargado de sofocar el levantamiento de ISIS. La cinta se estrenará esta semana en el Festival de Venecia y se trata de un proyecto que apareció en la cabeza de los hermanos cuando uno de los guionistas de Avengers: Endgame - 95% les envió un popular artículo de The New Yorker llamado "The Avengers of Mosul" (Los Vengadores de Mosul). La influencia de los Russo en Hollywood les dio el poder para colocar a Matthew Michael Carnahan en la silla del director, es decir, a un hombre blanco y estadounidense. Este hecho, junto con la idea de plasmar una "auténtica historia árabe" ha desatado los reclamos en redes sociales.

No te pierdas: Los hermanos Russo predicen el papel de Keanu Reeves en el MCU

En el tiempo presente, la representación y la diversidad son temas demasiado importantes, sobre todo en la industria hollywoodense. Ahora las personas piden que las historias llevadas a la pantalla no solamente incluyan los dilemas de personas blancas, también quieren escuchar relatos de afroamericanos, asiáticos americanos, latinos, árabes, etcétera.

Ahora bien, para los solicitantes no solo importa la ascendencia de las personas que aparecen en pantalla, también los son todos aquellas que trabajan detrás de la cámara; es decir, si estás contando una historia del Mundo Árabe, es necesario que la película, serie o lo que sea, esté dirigida por alguien nacido en esos países o que la mayor parte del equipo de producción tuviera alguna relación con ese contexto. Mosul carece precisamente de esto, fue dirigida y escrita por un hombre blanco, además, fue producida por los Russo. En este caso, los hermanos no tenían escapatoria.

Por si fuera poco, Mosul representa el debut de Matthew Michael Carnahan como director, es decir, es un cineasta sin trayectoria que además de ser un hombre estadounidense, no tiene experiencia sobre lo que sucedió en Mosul durante el periodo abordado por la película. A pesar de lo anterior, los hermanos Russo defendieron la a Michael y la autenticidad de la película durante una reciente entrevista con Deadline:

Te invitamos a leer: Hermanos Russo responden una incoherencia sobre la existencia de Star Wars en el MCU

Creo que fue parte de su proceso [de Matthew] el tratar de hacerlo lo más auténtico posible respecto a la experiencia real. Ahora mira, todos tenemos un desafío. Matt tiene un desafío; Joe y yo tenemos un desafío. No somos iraquíes, así que estamos bastante alejados de esa experiencia. Por lo tanto, cualquier oportunidad que podamos encontrar a nivel creativo, cualquier técnica creativa que podamos emplear para acercarnos a esa historia auténtica, fue realmente valiosa.

Estas palabras no han sido suficientes y han desatado una ola de críticas negativas en contra de los hermanos Russo y la película, en especial por parte de personas con ascendencia árabe. El problema en Hollywood es que muy de vez en cuando un grupo de hombres blancos intenta apropiarse de las historias de las minorías y presentarlas desde su perspectiva, costumbre que se ha visto en la industria durante varias décadas. Aunque la película es protagonizada por un puñado de actores árabes poco conocidos en Estados Unidos, a final de cuentas Mosul es obra de hombres blancos y esto enfurece a muchas personas.

A continuación, te presentamos algunos de los tuits que critican a Mosul.

Entonces, para lograr la "autenticidad" árabe, ¿contratas a un hombre blanco para que escriba la historia? *parpadea* Pero como, ¿por qué? No hay falta de talento creativo árabe, Hollywood. #NoOrientalismo #DecolonizaHollywood

So in order to achieve Arabic "Authenticity" you hire a white man to write the story?

*blinks*

But like, WHY?

THERE'S NOT A LACK OF ARAB CREATIVE TALENT, HOLLYWOOD 🤦🏽‍♀️#NoOrientalism #DecolonizeHollywood https://t.co/vRGz9eOk0u

— Diana Hussein (@heyadiana) September 3, 2019

Auténticas historias árabes en Hollywood = Productores sin experiencia en Medio Oriente, toda la película debe estar en árabe, contratar a un hombre blanco que por primera vez es director y que no habla árabe, contratar actores no iraquíes para hablar árabe iraquí. #DecolonizaHollywood #NoOrientalismo

Authentic Arab Stories in Hollywood=
1-Producers w/ no Middle East experience
2-Entire movie must be in Arabic
3-Hire white male 1st time director who doesn't speak Arabic
4-Hire non Iraqi actors to speak Iraqi Arabic#DecolonizeHollywood #NoOrientalism https://t.co/aDr3KrweTv

— Jennifer FROM THE RIVER TO THE SEA Jajeh (@jenjajeh) September 4, 2019

Cada vez que leo este artículo me enfurezco más. Admiten que no saben nada sobre Medio Oriente y que nunca han vivido la guerra. No lo sé, ¿imaginas contratar a alguien que sabía? ¿Un árabe real con experiencia? #DecolonizaHollywood #NoOrientalismo #Arabavengers #arabtwitter

Every time I read this article I get more mad. The admit they know nothing about the Middle East and have never lived through war. I dunno imagine hiring someone that did know?!? A REAL ARAB WITH LIVED EXPERIENCE?? #decolonizeHollywood #NoOrientalism #arabavengers #arabtwitter https://t.co/FGgZfZqtMI

— Nadine نادين 🇵🇸🇱🇧 (@femmocollective) September 4, 2019

Está bien, lo entendemos. Es rentable "apoyar" a la diversidad en estos días. ¿Pero alguien me explica por qué una película sobre árabes es dirigida por un tipo blanco sin experiencia? Alguien que me diga que es una broma. Alguien. #DecolonizaHollywood #NoOrientalismo

OKAY WE GET IT. It’s profitable to “support” *~diversity~* these days.

BUT SOMEONE TELL ME WHY A MOVIE ABOUT ARABS
IS BEING DIRECTED
BY A WHITE DUDE
WITH NO EXPERIENCE.

Somebody tell me this is a joke. Somebody. #DecolonizeHollywood#NoOrientalismhttps://t.co/geLV2uUyKS

— Laila Alawa (@lulainlife) September 3, 2019

Puedes leer el artículo en el cual se inspiró Mosul aquí: The Avengers of Mosul

También puede interesarte: Director de Avengers: Endgame defiende el final de Game of Thrones