The Wailing: posible remake en camino
El thriller coreano fue un éxito de crítica
La productora de Ridley Scott, Scott Free, se encuentra en negociaciones buscando adquirir los derechos para un remake del thriller coreano The Wailing (99%), así lo reportó el sitio Screen Daily. Housong Kim, jefe de Fox International Production Korea (quienes tienen los derechos de la cinta), habló al respecto:
Me dijeron que la cinta les recordó a clásicos como El Exorcista, Ring y Seven, La sensibilidad de la cinta es muy específica y no será fácil trasladarla a una óptica occidental. Creo que solo el director de la original podría trasladar el relato una vez más, pero aún estamos en negociaciones, así que no hay nada escrito. Vamos a considerar con cuidado este proyecto ya que como sabrán, hay muchos otros remakes en producción.
La trama de la original tiene mucho que ver con esoterismo y espiritismo asiático, así que la interrogante es, ¿cómo podría realizarse una versión para el mercado occidental con elementos tan ajenos a nuestra cultura? Kim añadió:
Corea tiene una diversidad religiosa que pocos países tienen: cristianismo, paganismo, sintoísmo y muchas otras creencias conviven en nuestro país. La cinta llamó mucho la atención a los extranjeros, pero es dudoso que surta el mismo efecto cuando la historia sea relatada desde un punto de vista no asiático.
The Wailing fue octavo lugar en la taquilla coreana durante 2016 y recibió muy buena crítica a nivel internacional. Su realizador se dio a conocer por el thriller The Chaser y no sería raro verlo después dirigir alguna cinta en Hollywood.
--------------------------------
También puede interesarte:
Comentarios