George R.R. Martin es acusado de racismo en los Premios Hugo 2020

George R.R. Martin , autor de la saga Canción de Hielo y Fuego, y de innumerables relatos ligados con la fantasía, se ha convertido en el blanco de las críticas por un desliz notable en la ceremonia de los Premios Hugo 2020. El autor estadounidense fue designado como anfitrión del evento y en su intervención tuvo la oportunidad de mencionar los nombres de algunos ganadores. io9 reporta que Martin pronunció mal los apellidos de ciertas personas y por esta acción fue acusado de racismo; aunque poco después se disculpó y explicó la situación, el daño ya estaba hecho. Sigue leyendo para conocer todos los detalles.

No te pierdas: Ya podemos encerrar a George R.R. Martin, con su permiso, hasta que termine Winds of Winter

George se ha llevado a casa innumerables reconocimientos por su trabajo: premios Hugo, Nebula, Locus, Ignotus y muchos más, por lo que el anuncio de su presencia en el evento anual de los Hugo fue bien recibido por la comunidad amante de la literatura de ciencia ficción y fantasía. La ceremonia virtual se desarrolló de manera plena, muy lejana de los errores técnicos cometidos por la Comic-Con de San Diego, y Martin fue designado como el anfitrión de la celebración, sirviendo como guía de los espectadores a través de los segmentos preproducidos y destacando el trabajo de los nominados y ganadores de este año. Pero no todo le salió bien.

George R. R. Martin cometió el error de pronunciar mal los nombres de algunos ganadores, incluyendo el de Rebecca Kuang, triunfadora en la categoría Astounding Award for Best New Writer (Premio asombroso al mejor escritor nuevo), anteriormente llamado John W. Campbell Award for Best New Writer pero modificado para esta edición por la postura esclavista de Campbell. Durante su discurso de aceptación, Kuang habló sobre la importancia de saber pronunciar los nombres de las personas y que hacerlo mal representa una microagresión que enfrentan continuamente los individuos no blancos.

Serás encasillado, serás categorizado erróneamente, serás agrupado con otros autores de color cuyo trabajo no se parece ni remotamente al tuyo. Hay muchas posibilidades de que seas acosado sexualmente en convenciones o te conviertas en el blanco de microagresiones racistas o, muy a menudo, simplemente de racismo manifiesto. La gente pronunciará mal tu nombre repetidamente y en público, incluso las personas que están en tu equipo editorial.

Te invitamos a leer: House of the Dragon comienza casting y revelan primeros detalles de la trama

Al día siguiente, Martin pidió disculpas a través del sitio oficial de los Premios Hugo, señalando que no recibió orientación alguna por parte de los organizadores sobre la pronunciación de los nombres. Cabe mencionar que el anuncio de los ganadores no se hizo en vivo, y que el autor tuvo que grabar varias veces los videos en donde revela a los escritores triunfantes:

Anoche en el evento me entregaron sobres sellados con los nombres de los ganadores, y hubo pronunciaciones fonéticas para algunos (de ninguna manera todos) de los nombres de esos ganadores en las tarjetas, que tuve un segundo o dos para digerir antes de leerlos. Probablemente me equivoqué también. La pronunciación nunca ha sido mi fuerte. Incluso pronuncio mal el nombre de mis propios personajes a veces (sólo miren algunas de mis entrevistas). Por la presente me disculpo con todos y con cualquiera cuyo nombre pronuncié mal. Lo siento mucho. Esa nunca fue mi intención.

Finalmente, los directores de los Premios Hugo publicaron una disculpa en el sitio web para evitar más críticas de este tipo:

Pedimos disculpas por la pronunciación errónea de los nombres y cualquier falta de respeto implícita. Las pautas fonéticas se pusieron a nuestra disposición y no superamos los desafíos que enfrentamos. Como presidentes, aceptamos toda la responsabilidad por esto. Tomamos la decisión de proporcionar una plataforma agnóstica para todos los participantes, y no impusimos restricciones a ningún discurso o presentación.

También puede interesarte: Game of Thrones: fanáticos recuerdan el desastroso final en su primer aniversario