Evangelion: Fans enfurecen con Netflix por eliminar Fly Me To The Moon de los créditos

¡Finalmente! Luego de meses de espera y anticipación, Evangelion llegó a Netflix. El catálogo de la plataforma de streaming, que parece haber encontrado un buen nicho para crecer entre la comunidad que es fanática del género, trajo uno de los grandes clásicos, pero fallaron en recuperar los créditos de los episodios con el tema "Fly Me To The Moon", original de Frank Sinatra, y la gente no está contenta.

No te pierdas: Neon Genesis Evangelion, de Hideaki Anno, ¿qué dijo la crítica de este anime?

Esta mañana que se liberó en Netflix el anime completo, los fans no tardaron en ver de nuevo las aventuras de Shinji y compañía, pero se llevaron una ingrata sorpresa al encontrar que los créditos de Neon Genesis Evangelion con el cover del legendario Frank Sinatra habían sido reemplazados por una pieza de la banda sonora de la serie. Otros más reportan que el tema también desapareció de escenas que originalmente musicalizaba.

Las reacciones no se hicieron esperar porque la decepción no es menor. Ese cover era uno de los favoritos de los fans y cuenta con una secuencia con Rey, uno de los personajes más misteriosos, sobre el reflejo de la luna en un cuerpo de agua. El cover se conoce como "Claire", debido a que la cantante que lo interpreta se llama Claire Littley. Aunque el tema de se conoce con ese nombre, originalmente se titula “In Other Words”. Aquí abajo pueden ver la letra del tema y escucharlo.

Fly Me to the Moon
Fly me to the Moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words hold my hand
In other words... Darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for evermore
You are all I long
For all I worship and adore
In other words please be true
In other words... I love you

Fly me to the Moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words hold my hand
In other words... Darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing for evermore
You are all I long
for all I worship and adore
In…

Es una característica del anime que los créditos tanto iniciales como finales son musicalizados generalmente con temas originales para el show. Muchas veces, a lo largo de sus temporadas estos pueden cambiar o permanecer los mismos. En la era del streaming, este tipo de cortinillas de inicio y final parecen haber desaparecido de las series y sólo un puñado respetan esa tradición es quizá por ello que se recuerda con más cariño en este caso.

Neon Genesis Evangelion es uno de los animes más populares de la década de los años noventa y se le da el crédito como uno de los que volvieron a popularizar el género en occidente. La historia va de Shinji un adolescente que se une a una organización que pelea contra alienígenas llamados Ángeles con robots gigantes. A lo largo de la serie se explican los orígenes y secretos de dicha institución y de los mechas que los soldados manejan.

Te recomendamos: Los personajes más inteligentes del anime

La razón más factible que explicaría el cambio es que Netflix no quiso o pudo pagar los derechos para el tema y por eso decidió reemplazarlos. ¿Será mismo ver el anime sin ellos? Habrá que ver, aquí abajo unas de las reacciones más tajantes a la falta de “Fly Me To the Moon”.

No pudieron ni siquiera adquirir los derechos para Fly me to the moon

They couldn't even acquire the rights to Fly me to the Moon #flymetothemoon pic.twitter.com/G26JfV6NGS

— Kankitsu (@GhostKankitsu) June 21, 2019

Ese sentimiento cuando Fly me to the moon no empieza al final de Evangelion, ¿Qué clase de decisión fue esa?

Netflix gastó 100 millones en la licencia para Friends pero dice que la licencia para Fly Me To The Moon de Evangelion era demasiado.

Netflix will spend $100 million to license Friends but says that licensing the song "Fly Me To The Moon" for Evangelion was too much.

Fans: pic.twitter.com/QKxQuuusWj

— Ken Williams (@Worsel555) June 21, 2019

¿Qué carajos es esa canción al final? ¿Dónde está Fly me to the moon?

Netflix no incluyó el final con la canción Fly me to the moon por la licencia y quiero llorar. ¿Por qué, Netflix, por qué?

Netflix couldn't include the ending song Fly Me to the Moon due to licensing and I just want to cry ;_;

Why Netflix, why 😭

— Cardcaptor Kisa 🦋 🔜 Miku Expo Austin (@Kisa_Dreams) June 21, 2019

Continúa leyendo: Los 10 villanos más memorables del anime elegidos por Japón