Noticias

Roma: El País llama sirvienta a Yalitza Aparicio y el Internet se le va encima

Acompáñenos a ver esta triste historia sobre la importancia del uso de las comillas

Que si les gusta Roma - 99%, que si no les gusta y está sobrevalorada. Mucho se puede decir sobre el efecto que el nuevo filme de Alfonso Cuarón tiene sobre el público, pero algo sobre lo que parece que todos podemos acordar es que la película ha regresado a la discusión sobre el respeto a las empleadas domésticas, las personas indígenas y la dignidad que se merecen, pero un famoso diario perdió vista de este punto.

No te pierdas: Roma: Jimmy Kimmel hace pregunta racista a Yalitza Aparicio

En una de sus ediciones, El País dejó como encabezado “La sirvienta que se ha convertido en estrella” al referirse a Yalitza Aparicio, la protagonista de la película. Los usuarios de redes sociales fueron rápidos en quejarse del artículo que hablaba sobre la forma en la que el público ha hecho de la actriz uno de los personajes más aclamados del año, ya que la oriunda de Oaxaca es profesora de preescolar, no trabajadora doméstica como Cleo su personaje.

El diario logró cambiar su encabezado en la versión digital, pero el impreso permanece con el encabezado. ¿Era realmente la intención de la autora usar un término despectivo? El contenido del artículo va del ascenso que ha tenido la joven con este filme que ha sido aclamado en todo el mundo especialmente por su actuación, la cual es la primera de su vida. Pero en estos tiempos de corrección política nada pasa por alto.

¿Cuál es el problema de usar la palabra “sirvienta”? Se considera despectiva debido a la connotación negativa que tiene realizar el trabajo doméstico en sociedades clasistas, como la mexicana. El mismo Cuarón ha hablado en repetidas ocasiones sobre cómo era uno de sus propósitos hacer una crítica a la forma en la que se trataba, allá en los setenta aunque todavía hoy en día, a las personas que se dedican a este oficio.

Durante todo el filme, Roma - 99% hace un retrato de las diferencias entre la clase media y la clase baja a través de la relación que hay entre sus dos protagonistas, y el contraste de los mundos en los que cada una vive. Se podría argumentar que el encabezado no tenía un sentido literal, pero parece más bien un descuido que la autora no haya optado por las comillas, como signo ortográfico para indicar un sentido diferente en la palabra, para dejarlo en claro.

Te recomendamos: Yalitza Aparicio: portadas de revistas y diseñadores que la protagonista de Roma ha inspirado

El País claramente estuvo de acuerdo ya que cambió el título en su versión digital. Pero, ¿qué tan importante es cambiar la palabra incluso cuando la intención no era la de ofender? Eso es debatible, pero podría argumentarse que debido al auge de la cinta, la visibilidad que el filme le ha dado a los derechos laborales y dignidad del trabajo doméstico es más importante que nunca que los medios ayuden a eliminar cualquier posibilidad de reproducir el estigma de dedicarse a él.

Roma - 99% todavía sigue en cartelera en algunos cines y está disponible en Netflix para todos sus suscriptores. Con nominaciones en los Globos de Oro y su título en las listas de lo mejor del año de más de una publicación y asociación de críticos, la cinta del mexicano es la favorita para ganar Mejor Película Extranjera en los premios Óscar de 2019.

Continúa leyendo: Roma | Top de críticas, reseñas y calificaciones

Contenido Destacado

Tomatazos Ofertas

Más Ofertas

Peliculas y Series

Oppenheimer [4K UHD + Blu-ray]

Kung Fu Panda Figura Po de 5.5 Pulgadas, con acción de Corte de... $552.04 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Kung Fu Panda Figura Po de 5.5 Pulgadas, con acción de Corte de...

Authentic Samurai Figure/Figurine: Armor Series#04- Tokugawa Ieyasu... $703.27 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Authentic Samurai Figure/Figurine: Armor Series#04- Tokugawa Ieyasu...

ABYstyle Studio Avatar The Last Airbender Aang Figura Coleccionable... $688.63 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

ABYstyle Studio Avatar The Last Airbender Aang Figura Coleccionable...

Funko Pop! Movies: The Crow - Eric Draven with Crow $448.00 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Funko Pop! Movies: The Crow - Eric Draven with Crow

The Beatles Yellow Submarine by Little People $1,513.96 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

The Beatles Yellow Submarine by Little People

McFarlane Toys Borderlands - Figura de acción Krieg $1,077.68 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

McFarlane Toys Borderlands - Figura de acción Krieg

McFarlane Toys Borderlands - Figura de acción de Tina 2, Multicolor $784.54 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

McFarlane Toys Borderlands - Figura de acción de Tina 2, Multicolor

Marvel Hasbro Legends Series - Gambito - X-Men 97 - Figuras... $606.88 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Marvel Hasbro Legends Series - Gambito - X-Men '97 - Figuras...

Funko Pop Spiderman - Figura animada de Madame Web Deluxe (edición... $549.00 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Funko Pop Spiderman - Figura animada de Madame Web Deluxe (edición...

Funko Pop Jumbo: Villains- Maleficent Dragon(GW) $999.00 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Funko Pop Jumbo: Villains- Maleficent Dragon(GW)

McFarlane Toys Dune 2 Movie 4PK - GURNEY & Paul & CHANI & STILGAR... $1,534.41 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

McFarlane Toys Dune 2 Movie 4PK - GURNEY & Paul & CHANI & STILGAR...

Funko Pop! Movies: Dune: Part Two - Paul Atreides $298.99 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Funko Pop! Movies: Dune: Part Two - Paul Atreides

Hallmark Keepsake Funko Batman y Robin Magic $536.08 en Amazon

Juguetes, Juegos y Coleccionables

Hallmark Keepsake Funko Batman y Robin Magic

Comentarios

  • Tomatazos

  • Facebook

 
 
  • Mejores

  • Nuevos

    Advertising