‘Shrek 5’ ya viene en camino y hay mucha incertidumbre sobre lo que pasará con su doblaje al español latino. Alfonso Obregón, voz de Sherk, insinuó hace meses que no regresará para la nueva película del ogro. Es más, el actor de voz afirmó que ni Eugenio Derbez ni Dulce Guerrero —las voces de Burro y Fiona— formarán parte de ‘Shrek 5’.
DreamWorks se mantiene en silencio, mientras que los fans aún tienen esperanzas de que el reparto original vuelva para la cinta. Durante una entrevista reciente, Alfonso Obregón habló con mayor profundidad sobre sus condiciones para formar parte del proyecto y recalcó que si no se cumplen dejará de lado su icónico papel.
¿Qué pide Alfonso Obregón para estar en ‘Shrek 5’?
En diversas ocasiones, Alfonso Obregón ha dejado claro que busca reconocimiento y un pago justo para trabajar en ‘Shrek 5’. Durante una charla con ‘Aura Series’, el actor hizo un repaso por su carrera hasta llegar a la exitosa franquicia de DreamWorks. Reconoció que tiene interés en la película y que le encantaría estar en ella; sin embargo, está dispuesto a quedarse fuera si es que no se cumplen sus condiciones.
El actor de doblaje quiere reconocimiento
Por un lado, Obregón destacó la popularidad de Shrek en las regiones de habla hispana. Considera que las personas identifican al personaje por su voz, incluso en las zonas de Estados Unidos donde el español tiene una fuerte presencia. Por ello, exige que DreamWorks le dé el reconocimiento que se merece.
Piensa que es injusto que la cinta se promocione en regiones de habla hispana con el nombre de Mike Myers, voz de Shrek en inglés. Por ello, pide que la película se anuncie con su nombre cuando se promocione en español.
“Están a punto de sacar ‘Shrek 5’, ¿qué va a pasar? Está bien fácil, está bien fácil. Yo tengo ciertas condiciones y si no me las dan, no hago la película. Yo voy a Estados Unidos y entiendo que en Estados Unidos de habla hispana al que admiran es a Alfonso Obregón Inclán, no a Mike Myers. El trabajo que les fascina es el de Alfonso Obregón Inclán.
La gente va a escuchar la película en español y no oye a Mike Myers. No existe Mike Myers. Existe un mono que se llama Shrek y al que escuchan es a Alfonso Obregón Inclán. Quiero que me anuncien ‘Alfonso Obregón Inclán en Shrek’. Ya estuvo de Mike Myers en ‘Shrek’. En inglés sí, en español: Alfonso Obregón Inclán en ‘Shrek’. Si no, no la hago, así de fácil”.
Un pago justo por darle vida a Shrek
Por otro lado, el actor de doblaje considera que merece un pago justo por su trabajo. Durante la entrevista, explicó que recibió buenos pagos por las anteriores cintas de ‘Shrek’. Obregón sabe muy bien que no puede ganar una cifra similar a la que recibe Mike Myers; sin embargo, cree que es justo que se le pague bien.
El actor destacó que la franquicia ha sido muy exitosa en todo el mundo, así que debe recibir un buen pago por darle vida a su protagonista. Recalcó que si no se cumplen sus exigencias, entonces simplemente no participará en el proyecto.
“Quiero que me paguen porque es un superéxito. Se han hecho multimillonarios, han cobrado millones de dólares en Estados Unidos habla hispana, millones de pesos en México, millones de quetzales en Guatemala, millones de bolívares… Entonces, yo merezco una lana. No quiero cobrar los millones de dólares que cobra Mike Myers. Yo tengo claro que eso es Hollywood, Mike Myers es una superestrella, yo soy una estrella en el doblaje, pero me merezco una lana. O hablamos de lana y me pagan bien o no la hago, no pasa nada”.
Alfonso Obregón no teme quedarse sin el papel
Las expectativas por ‘Shrek 5’ son enormes. Obregón sugirió que los responsables de la cinta y su localización estarán en aprietos si deciden prescindir de su voz, pues él ya conoce todo el proceso. Cree que si no da vida al ogro en la nueva película, el elegido para esta complicada tarea tendrá una presión enorme.
El actor no teme quedarse sin el papel de Shrek, pues sabe que llegue quien llegue él siempre será reconocido como la voz del personaje. Pese a esto, demostró su preocupación por la cinta, pues quiere que todo salga bien, independientemente de si forma parte o no de ella.
“No quiero que vayan a hacer porquerías con ‘Shrek’. Quiero dejarla así de ¡wow! o no hago la película. No tengo bronca, yo ya soy Shrek, yo ya estoy ahí en la historia, yo ya, no me la creo, pero yo ya soy. La bronca va a ser para quien la haga si no la hago. Ojalá la haga, es un agasajo, es uno de los personajes que más amo, que más quiero, que más me ha gustado, pero si no la hago tampoco tengo bronca y no va a pasar nada”.
¿Cuándo debutará ‘Shrek 5’?
El estreno de ‘Shrek 5’ con Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz estaba programado para el 23 de diciembre de 2026. Sin embargo, DreamWorks decidió retrasar la cinta por razones desconocidas. Debido a esto, la nueva aventura de Shrek y compañía llegará a los cines el 30 de junio de 2027, así que la espera adicional será de aproximadamente 6 meses.
Se especula que el cambio de fecha tiene que ver con ‘Avengers: Doomsday’, que será el fenómeno que llegará a los cines a finales de este año. Pese a esto, se trata de una simple teoría.
Por si te lo perdiste: ¿’Alien: Earth’ tiene su aprobación? Sigourney Weaver reacciona a la nueva serie
