“Cada uno de los actores tenía una cosa en específico que teníamos que trabajar“, explicó Paola Montes De Oca en entrevista con ‘Tomatazos’, al hablar sobre el proceso para imitar la voz de María Antonieta de las Nieves en ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’. Por su parte, Miguel Islas, quien interpreta a Ramón Valdés, también compartió su experiencia durante la realización de la nueva serie de HBO MAX.
Tras varios meses de espera, los fanáticos de Roberto Gómez Bolaños, actor y creador de ‘El Chavo del 8’ y ‘El Chapulín Colorado’, pueden disfrutar de ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’. Se trata de una serie biográfica protagonizada por Pablo Cruz que narra la forma en la que el creativo saltó a la fama con sus creaciones.
Similar al caso de ‘The Last of Us’ y ‘House of The Dragon’, ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ forma parte del listado de contenidos más vistos de la plataforma de MAX. Además de Pablo Cruz, este show cuenta con las actuaciones de Andrea Noli (Angelines Fernández), Eugenio Bartilotti (Édgar Vivar), Juan lecanda (Carlos Villagrán), entre otros.
¿Cómo logró el elenco de ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ imitar las voces de Don Ramón y la Chilindrina?
En ‘Tomatazos’ tuvimos la oportunidad de platicar con Paola Montes De Oca y Miguel Islas por su participación en ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ y nos explicaron la forma en la que lograron replicar las voces de los actores que interpretan y sus personajes en las producciones creadas por Roberto Gómez Bolaños.
Aunque María Antonieta de las Nieves ayudó a Paola Montes De Oca a replicar su voz, en un inicio no contaba con la asistencia de la comediante. Por lo que tuvo que estudiar diferentes contenidos para hallar la manera de hacer el mismo tono.
“Fue un proceso muy rápido porque teníamos dos meses para preparar al personaje. En ese momento no había tenido contacto con María Antonieta, entonces era una cosa de escuchar entrevistas todo el día, de ver programas, ‘sketches’, todo lo que yo pudiera absorber de conocimiento general para ir creando la esencia”.
No te pierdas: ‘Me imaginaba historias’: ¿Por qué ‘Mentiras’, musical que inspiró la serie de Prime Video, se basó en canciones de los 80s?
Paola Montes De Oca agregó que “si no le daba al clavo con la voz… la mitad del trabajo no iba a estar hecho” y que fue algo con lo que batalló todo el elenco. Afortunadamente, consiguieron imitar el tono de sus personajes y hasta han sido elogiados en redes sociales por el parecido que tienen con sus contrapartes en la vida real.
“Ya después a la mitad del rodaje, la producción arma esta reunión con María Antonieta… Todavía pude enriquecer más y ajustar ciertas cositas para las escenas que todavía tenía que grabar… Fue un privilegio encarnar a María Antonieta y pedazitos de la Chilindrina”.
Miguel Islas comentó que vivió una experiencia similar a la de su compañera, ya que sabía que tenía que conseguir replicar la voz de Ramón Valdés o el público no iba a aceptar del todo su interpretación.
“Esos dos personajes en especial tienen sus características muy marcadas, pero la voz de Ramón Valdés y María Antonieta de las Nieves son imperdonables… Si tantito no lo hubiéramos dado, creo que la gente no lo hubiera perdonado“.
El actor reveló que el entrenamiento vocal fue un trabajo difícil porque debía hallar el tono perfecto. Pese a ello, aseguró que valió la pena debido a que, desde que salieron los avances, varios fanáticos han quedado impresionados en redes sociales con su trabajo.
“La voz es un sello maravilloso. Tu cierras los ojos en la escena de ‘Los Supergenios’ y estás escuchando a María Antonieta de las Nieves, abres los ojos y es parecido la producción. Es un trabajo muy fino que, creo yo, es una serie muy fina y bien hecha”.
¿Cuántos capítulos son de ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’?
Debido a que Don Ramón y la Chilindrina son personajes emblemáticos de la televisión en Latinoamérica, Paola Montes de Oca explicó que, en ocasiones, sentían presión por hacer una buena actuación.
“Todavía se sentía más presión y más el compromiso porque sabíamos en lo que nos estábamos metiendo. Sabíamos perfecto que nos estábamos metiendo con la infancia, nostalgia, la vida y la familia de no sé cuántas personas… Si era un tema muy delicado, pero siempre tratamos de abordarlo con mucho respeto y cariño”.
Te sugerimos: ‘Constantine 2’ en peligro: James Gunn podría no autorizar la secuela con Keanu Reeves por esta razón
De acuerdo con las redes sociales del programa, ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ tendrá ocho capítulos.
¿Cuándo salen los capítulos de ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’?
Parecido a ‘And Just Like That’ y ‘The White Lotus’, ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ estrena sus capítulos semanalmente en la plataforma de MAX.
Según la cuenta de YouTube de MAX, los episodios de ‘Chespirito: Sin Querer Queriendo’ llegan los jueves. Se desconoce si hay planes de continuar la historia de Roberto Gómez Bolaños con otra temporada o un ‘spin-off’.
Sigue leyendo: ‘Nos importan los personajes’: James Gunn explica por qué su ‘Superman’ es único en comparación al de Snyder y Donner
