A casi un año del estreno de la segunda temporada de ‘House of the Dragon‘, George R.R. Martin volvió a hablar sin filtros sobre las frustraciones que le ha provocado el proceso de adaptación de sus libros a la televisión. En una charla reciente con el escritor Joe Abercrombie, autor de The First Law, el creador de Canción de hielo y fuego expresó que, más allá de la presión de los estudios o las decisiones de los directores, lo más complicado ha sido trabajar con los guionistas que insisten en “hacer suya” una historia ya escrita. Sus declaraciones llegan en medio de crecientes tensiones con HBO por los cambios narrativos que se han hecho en ‘House of the Dragon’ y en pleno estancamiento de su obra más esperada: Vientos de invierno.
También te puede interesar: A un lado, James Gunn: Los aciertos del DCEU de Zack Snyder
Lo más difícil no son los ejecutivos, son los guionistas
Durante su conversación con Abercrombie en el Kimo Theater de Albuquerque, Martin explicó que el aspecto más desgastante de trabajar en televisión no es lidiar con los productores o ejecutivos del estudio, como podría pensarse, sino con los otros guionistas:
“La parte difícil de colaborar no son tanto ellos, sino —y hablo solo por mí— lidiar con los otros escritores.”
Martin criticó una tendencia cada vez más común en Hollywood: contratar guionistas para adaptar obras literarias clásicas y luego darles carta blanca para modificarlas radicalmente.
“Estás adaptando tu libro o tu historia, y contratan a alguien para que lo haga y… le dan poder al escritor: ‘Vale, toma El Gran Gatsby, pero hazlo tuyo’. Y no quiero que nadie se apropie de El Gran Gatsby… Pero creo que soy una minoría en este caso. A otros no les importa. Pero no creo que en la mayoría de los casos, cuando un guionista de Hollywood se apropia de algo, lo mejore. Creo que en la mayoría de los casos es lo contrario.
El autor enfatizó que no se opone a la colaboración per se, y de hecho reconoce que es útil al principio de una carrera literaria, pero afirma que con el tiempo cada autor debe encontrar su voz y defenderla (vía Winter Is Coming):
“Llega un punto donde no quieres seguir aprendiendo de otros. Que se jodan los demás. Encuentras tu propia voz y haces las cosas a tu manera.”
¿Por qué George R.R. Martin está decepcionado de ‘House of the Dragon’?
Aunque Martin tiene un crédito como productor en ‘House of the Dragon’, ha sido cada vez más vocal sobre su insatisfacción con los cambios que se han hecho respecto al material original, el libro Fuego y sangre. En un post de blog ya eliminado, titulado Beware the Butterflies, criticó directamente la eliminación de ciertos elementos clave en el primer episodio de la segunda temporada, lo que consideró “una pérdida considerable para la historia”.
La situación escaló tanto que HBO emitió una respuesta oficial. Ryan Condal, showrunner de la serie (vía ScreenRant), comentó que al principio ambos trabajaron juntos, pero que “[Martin] se volvió incapaz de reconocer los problemas prácticos de producción de manera razonable”. Desde entonces, Martin ha evitado responder directamente a Condal, pero ha insistido en su postura general contra los guionistas que modifican las historias ajenas, tal como reiteró recientemente en su blog The Adaptation Tango.
Curiosamente, Martin sí ha elogiado otros proyectos como ‘A Knight of the Seven Kingdoms’, que considera especialmente fiel a su obra original. Esa serie basada en los relatos de Dunk y Egg ya se encuentra en desarrollo por HBO.
George R.R. Martin, ¿para cuándo ‘Vientos de invierno’?
Más allá de las polémicas con HBO, el punto que más irrita a sus seguidores es la ausencia de avances concretos en Vientos de invierno, el sexto volumen de la saga Canción de hielo y fuego. El libro ha sido postergado por más de una década y los fans no ocultan su frustración. En una reciente entrada de su blog, Martin se burló amargamente del enojo de algunos lectores, reproduciendo los comentarios que suele recibir:
“Nunca terminaré Vientos. Si lo hago, no terminaré A Dream of Spring. Si lo hago, no será bueno. Debería conseguir a otro escritor que lo termine por mí… De todos modos voy a morir pronto, porque ya estoy muy viejo. Perdí todo interés en Canción de hielo y fuego hace décadas. Ya no me importa una m**rda escribir, solo me siento y gasto mi dinero”.
Aunque después aclaró que sigue comprometido con la historia y que le importan tanto Westeros como sus personajes, el tono general reflejó el desgaste emocional que ha generado la presión de los fans.
“[Me importa] más de lo que pueden imaginar”, escribió.
Sin embargo, hasta ahora no ha dado una fecha concreta de publicación ni ha confirmado avances sustanciales desde 2022, cuando dijo que llevaba escritas entre 1100 y 1200 páginas del manuscrito. Mientras tanto, su implicación en otros proyectos (desde videojuegos hasta adaptaciones animadas) solo ha alimentado la percepción de que Vientos de invierno sigue, literalmente, congelado.
No te vayas sin leer: ¿Y ‘The Witcher’? Todo lo que Netflix hizo mal con la serie protagonizada por Henry Cavill
