La inclusión de Hyun-ju, una mujer trans interpretada por el actor cisgénero Park Sung-hoon, marcó uno de los puntos más comentados de las últimas dos temporadas de ‘El Juego del Calamar’. La decisión generó críticas al momento de anunciarse, especialmente en audiencias occidentales, donde se cuestionó por qué no se eligió a una actriz trans. Tanto Park como el creador de la serie, Hwang Dong-hyuk, han respondido públicamente a esa controversia, reconociendo los matices culturales y estructurales que influyeron en el casting.
También te puede interesar: Sigue siendo el rey: Temporada 3 de ‘El Juego del Calamar’ rompe récord global en 10 días
¿Qué opinó Park Sung-hoon sobre interpretar a Hyun-ju?
En entrevista con The Hollywood Reporter, Park admitió que tuvo dudas al principio.
“Me cuestioné. ¿Sería aceptable para mí, como actor cisgénero, interpretar a una mujer trans? Así que tuve mis dudas. Tuve mis preocupaciones.”
Sin embargo, asumió el reto con la intención de ofrecer una interpretación respetuosa.
“Estaba decidido a convertirla en un personaje que no fuera una caricatura. No quería reducirla a estereotipos. Quería centrarme en sus cualidades internas, los rasgos que son redentores.”
Hyun-ju, dijo, le pareció un personaje valioso y bien escrito: valiente, compasiva, con liderazgo.
“Tiene todas estas cualidades maravillosas, y es muy compleja. Por eso quise interpretarla.”
Park se preparó entrevistando a personas trans, haciendo una investigación exhaustiva y procurando comprender a fondo a la comunidad. También decidió no exagerar la voz ni los gestos. Según declaró en otro medio coreano, no quiso alterar su voz natural para no comprometer la autenticidad emocional del personaje.
Respecto al destino de Hyun-ju en la serie, Park señaló que trató de mantenerse dentro de la lógica del guion, sin agregar elementos extra a su historia de fondo. Entendía que, como muchas personas trans en Corea, su personaje había enfrentado discriminación, y que su motivación era ganar el juego para completar su cirugía de afirmación de género y comenzar una nueva vida.
Sobre la escena de su muerte, Park contó que fue un momento cargado de emociones:
“Cuando escuché el ‘corte’, lloré. Necesité tiempo para desahogarme.”
¿Cómo fue recibida la interpretación?
Aunque la reacción inicial al casting fue crítica, la percepción del público cambió tras ver el resultado. Hyun-ju se convirtió en una de las figuras más queridas por los fans, no solo por su complejidad emocional, sino por sus acciones. Park comentó que sabía desde el inicio cómo terminaría su arco, pero eso no afectó su forma de interpretarla, porque su personaje no era consciente de su destino.
“Creo que eso demuestra que su corazón está hecho de oro. Es una persona cálida y desinteresada. Incluso si hubiera sabido que podía morir, habría hecho lo mismo.”
El actor espera que este papel ayude a abrir más espacio para personajes LGBTQ+ multidimensionales en la televisión coreana y global.
“Estoy emocionado de que exista este personaje. Hyun-ju puede abrir la puerta para que haya más personajes así.”
¿Qué dijo el director Hwang Dong-hyuk sobre el casting?
En declaraciones a Entertainment Weekly, Hwang Dong-hyuk reconoció que la controversia era esperada. Señaló que, en Corea, el contexto cultural es muy distinto al de Occidente, y que encontrar una actriz trans visible y con experiencia suficiente fue una tarea casi imposible:
“En Corea, realmente no hay muchas personas trans que hayan salido del clóset y que sean actrices. […] Hablando con realismo, fue casi imposible.”
Hwang también mencionó que, aunque las críticas vinieron sobre todo del público estadounidense, algunas reacciones lo conmovieron. Citó el caso de una youtuber trans que inicialmente cuestionó la elección del actor, pero cambió de opinión tras ver la serie:
“Ella dijo que al principio no entendía por qué un hombre heterosexual tenía que interpretar a Hyun-ju. Pero, aunque no estaba segura al inicio, conforme avanzaba, se dio cuenta y quedó conmovida por lo hermosa y genuina que fue la interpretación de Hyun-ju, realizada por Park Sung-hoon, quien es un hombre heterosexual. Dijo que la conmovió hasta las lágrimas.”
Finalmente, el director expresó su compromiso de trabajar por una representación más auténtica en el futuro, aunque reconoció que, en países como Corea, Japón o China, la falta de inclusión aún presenta enormes desafíos:
“Haré todo lo posible por hacer castings auténticos, no solo de personas trans, sino de otras minorías sexuales también.”
Con información de The Hollywood Reporter.
No te vayas sin leer: Más allá del origen: Lo que revela el cómic precuela de ‘Los 4 Fantásticos: Primeros Pasos’ sobre su llegada al UCM
