La casa del dragón: diferencias entre el libro y la serie de HBO

Como podrán imaginar, no es fácil adaptar una historia perteneciente a una serie de libros de fantasía. Menos si se trata de Game of Thrones - 59%, de donde hay tanto material pero que no necesariamente se encuentra completado para que sus showrunners puedan mantener cierta coherencia con el trabajo de su creador. Con La casa del dragón - 91%, los escritores tuvieron un nuevo reto ya que el libro de donde se origina la nueva serie de televisión producida por HBO no es como cualquiera de las partes de Canción de hielo y fuego. Al contrario, se trata de un libro de historia; es decir, Fire & Blood literalmente cuenta hechos históricos que ocurrieron dentro del universo creado por George R.R. Martin y no narraciones como en el caso de la popular saga.

No te lo pierdas: La casa del dragón: 6 revelaciones que nos dejó el primer episodio

Los realizadores de La casa del dragón tuvieron la ardua tarea de aportar con esa narratividad para vender este producto como una serie. Podría decirse que algo muy parecido es lo que Warner Bros. hizo con Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos - 73%, junto con sus secuelas, ya que el libro que adapta es uno solo y apenas contiene información sobre los animales del universo de esta franquicia. Ya sabemos cómo le está yendo a eso, así que con ese ejemplo es más sencillo comprender esa labor titánica del estudio para conseguir un spin-off que le permita expandir ese fantástico mundo que cautivó a todos, en un principio, durante ocho temporadas.

Como en cualquier adaptación, La casa del dragón no hace todo al pie de la letra, principalmente porque su formato carece de narratividad, así que da la oportunidad cierta libertad para rellenar los huecos. Sin embargo, al ser un libro de historia hay muchos nombres y situaciones de gran relevancia que no deben ser dejados a un lado, no solo porque es algo que sus fans quieren ver, sino que son de importancia para el avance del relato que debe llegar a puntos específicos dentro del universo de Game of Thrones como la Danza de los dragones.

A continuación, visitaremos las diferencias entre la producción de HBO y la novela Fire & Blood. A pesar de que la serie está comenzando, ya se ha definido una línea clara sobre lo que el estudio ha tomado en cuenta para su adaptación y cuáles son las cosas que evitará o decidirá ahorrarse al punto de reducirlas para no enfocarse en ellas. Algunas son muy notorias y alteran la forma de la serie de principio a fin, mientras que otras desperdician un poco lo que había logrado Game of Thrones porque, quizás, su showrunner creyó que era una gran idea apelar a la nostalgia o simplemente poner referencias aquí y allá.

Te recomendamos: La casa del dragón: showrunner revela que varias mujeres lo alentaron a hacer más sangrienta la escena del parto

Alicent Hightower es mucho más joven

Alicent Hightower, hija de la Mano del Rey y buena amiga de Rhaenyra, es mucho más joven en la serie. En el libro es 9 años mayor que la princesa, pero la serie redujo significativamente la diferencia de edad para que las dos pudieran tener un tipo diferente de relación. En la adaptación parecen ser inseparables y Rhaenyra confía plenamente en Alicent. Hacer que Alicent sea más joven es una necesidad de la trama, para garantizar que la audiencia esté más involucrada en la relación entre los dos personajes antes de que se desmorone más adelante en la temporada.

La referencia a larga noche

El primer episodio muestra a Viserys contándole un gran secreto a su hija Rhaenyra: Aegon Targaryen vio el fin de la humanidad. Dijo que el invierno llegaría con gran oscuridad y que desde allí algo acabaría con los seres humanos. Al tener mayor contexto como espectadores, sabemos que se está refiriendo a lo que sucedió durante la última temporada de Game of Thrones. Estos detalles no están en los libros, pero el autor ha mencionado algunos, de seguro sin imaginar que más adelante volvería a visitarlos.

La Canción de hielo y fuego

Una parte extraña en la escena de Viserys y Rhaenyra es que, cuando este le cuenta de la profecía a su hija, le dice que el sueño de Aegon fue conocido como Canción de hielo y fuego, algo que surgió completamente del equipo de la serie y no de ningún libro. Además, este detalle modifica el final de Game Of Thrones, ya que en este se muestra a Samwell Tarly escribiendo el material que recopila lo que sucedió en la historia usando ese nombre. Esto claramente no está en el libro y su uso en esta parte de la línea de tiempo le quita crédito a quien lo usó primero en la pantalla.

La muerte de la reina Aemma

La brutal escena del nacimiento del heredero y la muerte de la reina fue una de las piezas clave del primer episodio de La casa del dragón, pero esto no ocurrió de la misma forma en Fire & Blood. De hecho, en el libro solo es mencionado en una oración, a diferencia de la adaptación televisiva que combina escenas sangrientas del parto con la violencia de la competición medieval en el torneo de justas que está siendo presenciado por gran parte del elenco principal.

¿La Casa Velaryon se encogió?

Siempre hemos visto familias enteras que se han ganado el interés del público así como también Game of Thrones ha decidido masacrar literalmente a otras. También están aquellas que se han visto muy reducidas para minimizar las cosas a pesar de que tienen algún protagonista que los representa por allí. Sucedió con la Casa Greyjoy y ahora con la Casa Velaryon, ya que la historia combinó a varios miembros de la familia en uno solo para que las cosas fueran más fáciles de entender, si es que no fue para reducir la cantidad de personajes. En lugar de tener varios hermanos Greyjoy navegando por el mundo para realizar varias tareas, Theon solo tenía a su hermana Yara y a su malvado hermano mayor Euron. La casa del dragón siguió ese modelo, uniendo a casi media docena de primos de Corlys Velaryon en un hermano joven disidente: Ser Vaemond Velaryon, quien junto a familia están involucrados en algunos rumores que se propagan por Westeros, lo que facilita el atribuir todos los chismes y traiciones a un solo personaje intrigante.

Continúa leyendo: La Casa del Dragón: Steve Toussaint arremete contra trolls racistas y defiende su casting