Estación Zombie: Tren a Busan: confirman remake en inglés

Estación Zombie: Tren a Busan - 95%, el debut en live-action del cineasta surcoreano Sang-ho Yeon (reconocido por las animaciones The King of Pigs y The Fake), logró convertirse en la película más taquillera de 2016 en Corea del Sur (y una de las más exitosas en la historia de ese país), aún cuando aborda un tema bastante gastado en el cine de género: una invasión zombie.

El éxito obtenido en su país de origen ahora ha provocado lo inevitable: un remake en inglés, y es que ya es cuestión de tiempo para que algo así suceda una vez que algún film sensación emerge fuera de la maquinaria de Hollywood. Aunque en esta ocasión, el remake de Estación Zombie: Tren a Busan será producido por una compañía francesa llamada Gaumont; aún así el refrito será hablado en inglés y situado en Estados Unidos, ciertamente en busca de un mercado mayor al europeo.

De acuerdo con Variety, estudios de Hollywood como Sony Pictures y 20th Century Fox se mostraron interesados en hacerse de los derechos del remake de Estación Zombie: Tren a Busan, aunque finalmente la compañía coreana Next Entertainment World (que financió y distribuyó la cinta) optó por firmar con Gaumont. Estas fueron las declaraciones de Sidonie Dumas, CEO de la empresa francesa:

Hemos tratado de hacer el remake desde el festival de cine de Cannes, donde nuestro equipo amó Estación Zombie: Tren a Busan. Estamos muy emocionados de empezar a trabajar en la adaptación para Estados Unidos, la cual será nuestra primera indagación en el cine en inglés hecho en Los Ángeles.

La sinopsis oficial de Estación Zombie: Tren a Busan nos dice que un misterioso brote viral ha empujado a Corea a un estado de emergencia y mientras se sigue expandiendo, el gobierno declara ley marcial. Aquellas personas que están viajando en un tren rumbo a Busan ―una ciudad que ha logrado evitar ser afectada por el brote― deben luchar para poder sobrevivir durante los 453 kilómetros que separan a Seúl de Busan. Se estrena este viernes 9 de diciembre en salas de México vía Cinépolis Distribución y Videocine.

----------

También podría interesarles:

Estación Zombie: Tren a Busan: top de críticas, reseñas y calificaciones

Las peores traducciones de títulos de películas en 2016

Lo mejor del terror en 2016 más allá de La Bruja